Anteriormente, em The Cape...
Estamos falando de metade da costa útil de Palm City.
É por isso que estou lhe pagando 7 bilhões de dólares por ela.
Fleming quer comprar seu próprio porto,
transformar Palm City em uma estação narco-terrorista.
A família Chandler era dona dos portos.
Todos morreram. Há um herdeiro desaparecido.
Então, tenho que encontrar Conrad Chandler
e destruir as chances do esquema de Fleming.
Por toda Palm City, estão dopando pessoas
com uma neurotoxina psicoativa que dá a aparência de morte.
-Ele ressuscitou. -Este cara está dopado.
-Quem ressuscitou? -Conrad Chandler.
O Lich.
Procuro por Conrad Chandler.
Deixe me contar um pequeno segredo.
Me chamam de O Lich.
Uau, olhe pra você.
Parece que foi feito pra você.
Confie em mim, é esse.
Acha mesmo?
Jamie, é lindo.
É?
Eu sei, é um pouco exagerado.
Tudo está acontecendo tão rápido...
Tudo ficará perfeito.
Ela só está nervosa.
É o melhor dia de sua vida.
É meu celular, tocando?
Jamie, olá! O vestido.
Por favor, diga "sim".
Sim.
Oh, meu Deus, você vai se casar!
Vou me casar.
Orwell.
Olá.
Quem diabos é você?
Não procure por ela.
Ela é minha agora.
Ei, ei, ei! Calma, calma!
Onde está ela? Onde está a garota?
Tenho o direito de permanecer calado.
Ele é meu, certo? Afaste-se.
Tudo o que disser pode ser usado contra mim no tribunal.
Ei, olhe! Me arrisquei por você, não estrague tudo!
Eles têm um refém. O Lich, é isto.
Droga, cara, preciso que suma!
Onde está o Lich?
Em todo lugar.
Já chega!
Vince, tenho uma pista do herdeiro Chandler.
Me ligue.
Está muito bem para um morto, sr. Holloway.
Terminou a faculdade em primeiro da turma.
Especializado em psicologia infantil.
Dirigiu o Sanatório Orchard por 20 anos.
Então me diga.
Q que aconteceu, Preston?
Essas, essas acusações nunca foram provadas.
Bem, as acusações novas podem ser.
Pois o chefe da polícia...
O viu abastecendo aquele carro alegórico com armas químicas.
Mas, sabe, não acho que tenha agido sozinho.
Talvez nem tenha sido ideia sua.
Então, por que não fala comigo? Vamos resolver isso.
Veja, eu cresci na Islândia.
Onde toda fazenda tinha ovelhas.
Ovelhas são seguidoras. Está em seus cérebros,
seguir a ovelha em sua frente.
Até mesmo para o abate.
Então, está me chamando de ovelha?
Somos todos ovelhas.
Seguindo cegamente para o abate.
O Lich é o meu Pastor, nada me faltará.
Deitar-me faz em campos verdejantes,
e guia-me mansamente a águas calmas,
refrigera minha alma.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte,
não temeria mal algum.
Porque tu estás comigo,
O teu bordão e teu cajado me consolam.
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão
todos os dias de minha vida.
E habitarei na casa do Lich.
Para todo o sempre.
Te peguei.
Geeks May the Force be with us
The Cape - S01E08 "The Lich Part 2"
Geeks @Lecko_alx | Zeh
Geeks Jay | Vee
Você é tão bonita.
A toxina paralisa.
Vai se acostumar.
Eu adicionei um sedativo.
Isso ajudará com a coceira.
Essa pele branca.
Você parece uma boneca de porcelana.
Netta!
O rosto dela não é bonito?
Rostos jovens são bonitos.
Saia.
Você me disse que eu não era o único órfão, se lembra?
Você disso aquilo, e eu pensei
"Ela me entende!".
E aquilo foi antes de saber quão bonito eu era.
Por favor, perdoe o jeito em que meu rosto está.
Quando eu tirei a máscara, eu...
O que?
Há algo que quer me perguntar?
Quer que eu seja seu marido?
Isso é um grande compromisso.
Você será fiel a mim?
Será?
Isto é tudo para eu e você?
Bem, espero que sim!
Somos nós que estamos casando.
O que foi?
Para onde aquela porta leva?
Você está bem?
Sim.
É só um pouco difícil lembrar como chegamos aqui.
Você está hesitante?
Não.
Isso é bom.
Me dá licença por um minuto?
Apenas pense...
A esta hora, amanhã...
Nós seremos marido e mulher.
Gosta da ideia?
Claro que gosta.
Eu sou um bilionário agora.
Sabe há quanto tempo...
Tenho procurado por este pedaço de papel?
Nós seremos...
A família real de Palm City.
E uma família real precisa de servos.
Este é novo.
É um paralisante que produz crises convulsivas.
Para 70%, as crises são fatais.
Os outros 30% tornam-se escravos dedicados.
Seria insípida em um fonte de água.
Ou em uma cerveja no estádio Chandler.
Deixarei você escolher seus escravos.
Mas primeiro precisa aprender a ser gentil comigo.
Um hospício, cheio de zumbis?
Nem sei o que dizer sobre isso.
Aquele é o carro dela.
Ela tem de estar aqui.
Se eu estiver certo, o Lich vive aqui a décadas.
Não há como saber o que tem lá.
Bem, sabemos disso, Vincent.
Por isso trouxemos companhia.
Que diabos é isso?
Avisei para não procurá-la.
Não atire, eles estão dopados!
Max!
Cheira como um Lich aqui.
Ele vai enterrá-la viva.
Como fez com Janet.
Esse lugar é a única pista que tinha.
Exceto Holloway. Holloway saberá onde ele está.
Disse que estava com a Ark.
Bem, tenho que entrar lá de alguma forma.
Tenho uma amiga na defensoria pública.
-Tem certeza disso? -Não.
Mas estou sem tempo.
E opções.
Uma pequena refeição antes do casamento,
espero que goste.
O que é isso?
É um centro de mesa com limões.
Limões?
Eu lhe pedi lírios.
Lírios, no centro da mesa.
É pedir muito,
ter lírios na mesa, no dia de meu casamento?
No maldito dia de meu casamento?
-Você me odeia? -Não.
Não te odeio, Conrad. Eu te amo.
Tem um jeito engraçado de demonstrar isso.
Viu isso? Viu como ele ficou chateado?
Vou ter de acalmá-lo agora.
Não o conhece como eu.
Não teve que limpar o cuspe da boca dele,
quando ele mordia sua proteção.
Você é apenas uma vadia.
Ele não te ama, sabe.
É apenas novidade.
Aproveite o vestido.
Vou lhe enterrar nele.
-Oi, Trip. -Onde esteve?
Algo sério está acontecendo, preciso de sua ajuda.
-Precisa de minha ajuda? -Isso mesmo.
Preciso falar com a sua mãe.
Mãe, o Capa esta no telhado, ele quer falar com você.
Salada de ovo da semana passada, ou experimento de escola ruim?
Sério, mãe. Ele disse que é importante.
Diga-lhe para marcar uma hora com meu escritório.
-Mãe... -O quê?
Por favor, não me envergonhe.
-Quer que eu suba ao telhado? -Apenas confie em mim.
Certo. Quer que eu conheça o Capa,
vou conhecer o Capa.
Está bem, e agora?
Srta. Faraday?
-Trip, chame a polícia. -Mãe, o que é isso?
Acalme-se, está tudo bem. Está tudo bem!
Quem diabos é você? Fique longe da gente!
Mãe, está me envergonhando.
Ela está assustada, me desculpe.
Como se atreve? Como pode fazer isso?
Sabia que ele acabou de perder o pai, sabia?
-Não é... Por favor, me escute, -Que brincadeira...
por favor?
-Pare com isso. -Trip, vá pra dentro!
Você o espantou.
Não, ainda estou aqui.
Isso foi demais.
Um terrorista chamado Lich acabou de tentar liberar
uma toxina aérea na parada do Dia dos Fundadores.
Ele tem uma amiga minha como refém.
Seu cumplice é Preston Holloway, que foi preso pela Ark.
Preciso que me ajude a chegar até ele para conversar.
-Está de brincadeira? -Confia na Ark cuidando disto?
Isso não importa, eu...
Não posso coloca um vigilante mascarado dentro da delegacia.
Se fosse uma de verdade, fazendo trabalho policial,
concordaria com você, mas sabemos que não é o caso.
Agora, estou pedindo, por favor...
-Vidas estão em jogo. -Mãe!
-Vidas estão em jogo! -É o que ele diz, Trip.
Olhe, vou pensar.
Capa, isso não é bom.
Sempre que ela diz que vai pensar, significa não.
Por favor.
No fundo...
Sabe que o que estou falando é verdade.
Eu...
Talvez conheça alguém que pode ajudar.
Apenas... Me dê um segundo.
As vezes ela é um pouco temperamental.
Mas na maior parte do tempo, ela é bem legal.
Sim, ela é bem legal.
Então, o que aconteceu?
Travis, vou te dizer algo,
e não pode me julgar até que termine.
Ei, o quê?
Travis, conheça o Capa.
Capa, esse é meu chefe, Travis Hall.
-Obrigado por vir. -Ahm, isto...
O que é isso? Um telegrama musical?
-Quem é esse cara? -É um amigo...
Do meu filho.
Ele tem seu próprio quadrinho!
Quadrinho, ahm...
Estou um pouco confuso.
Estou tentando parar um ataque neurotóxico a Palm City.
Sei que é o advogado dele mas,
Holloway não está sozinho. Preciso entrar e falar com ele.
Bem, está sem sorte, porque Holloway me dispensou.
Mas pode me dar acesso à sala de interrogatórios.
O que, como defensor público, nunca faria.
E não se importa que milhares de pessoas morram?
Você está usando uma máscara. E isso é muito estranho.
E, em segundo lugar...
-Vocês dois estão loucos. -Travis, escute-o!
Nos dá um minuto?
Travis, me escute. Eu jamais te pediria isso.
Parece loucura, mas confie em mim.
Não falaria se não importasse.
-Quer ser presa? -Milhares podem morrer.
Só isso importa, nossos empregos não importam.
Há uma porta atrás da delegacia, podemos usar meu cartão.
Vamos.
Alguma chance de você colocar paletó e gravata, ou...
Não. Achei que não.
Lhe trouxe flores.
É um clichê de primeiro encontro, eu sei.
Mas...
Tradição é importante para mim.
Aposto que, quando estivermos mais confortáveis juntos,
pensaremos nesse momento e riremos.
Você é tão... linda.
Essa pessoa...
O Capa...
Está te procurando.
Não gosto dele.
O que foi?
Também não gosta dele!
Ele te persegue?
Eu sinto muito.
Bem, claro que está aliviada por estar comigo.
Eu lhe protegerei.
Me desculpe...
Sou um péssimo dançarino.
Vince, eu...
-Eu preciso... -Você precisa...
...fechar os olhos.
Estou bem aqui.
Preciso saber se isso é real.
Sem dor.
Isto não está realmente acontecendo.
Podemos terminar a dança, mesmo assim?
ESQUECENDO TODOS OS OUTROS
Eles olham cada corredor, cada sala, em rotação.
Assim que chegar lá, terá 15 minutos, no máximo.
Espero que siga o procedimento padrão para interrogar, certo?
Estarei te observando.
-Obrigado por isso. -Não é um favor.
Não confio na força-tarefa da Ark.
E quando Dana me diz algo, eu escuto.
Me diga onde está Conrad Chandler...
ou eu te arrebento todo...
parte por parte.
Meu Deus, achei que fosse um guarda.
É, ouço muito isso. Como está indo?
Bem, ele claramente sabe como policiais trabalham.
Conrad Chandler era paciente seu no Orchard.
Procurei lá, mas está vazio. Então, para onde todos foram?
Ele os mandou para casa, aonde devem estar.
Me diga para onde o Lich foi.
Qual a graça nisso?
Calma, Capa, procedimento padrão!
Seu parceiro já tentou isso.
Não deveria ser o policial bom?
Ah, ele não é meu parceiro.
E eu não sou um policial.
Olhe para mim.
Ele acabou de hipnotizá-lo?
Eu e você estamos conectados, agora.
E vamos dar um passeio, pela sua mente.
Certo, Preston?
-Eu sirvo meu mestre. -Com certeza.
Como você deveria, como eu gostaria...
Se ao menos eu pudesse achar Chandler.
-Não lhe contarei onde ele está. -Tudo bem, tudo bem. Respire.
Me diga onde sua família está.
O tempo está acabando.
Ele tem que sair de lá.
Eles desapareceram com você, anos atrás.
Acharam que estivessem mortos,
mas aqui está você, vivo.
Onde está sua esposa? Onde está sua filha?
Eu tentei...
libertá-las.
Eu ungi minha esposa e minha filha...
e eu... as enterrei.
E esperei que ressuscitassem...
Mas... ele...
Ele disse que elas não eram dignas.
Elas não acreditavam. Então, elas...
Elas, elas ficaram enterradas, onde pertenciam.
E agora meu mestre está vindo para casa.
Onde, onde ele pertence.
Casa?
É claro.
-Não... -Tudo bem.
Durma.
Vejamos como está nosso convidado.
Obrigado, srta. Faraday.
Graças a Deus...
Vai ficar me devendo essa, Dana.
Ei, Dana.
Quer que eu... ajude?
Netta?
Sou um homem casado, agora, praticamente.
Não é apropriado uma velha morar com recém-casados.
Então, depois do casamento, você terá que ir.
PODE BEIJAR A NOIVA
Acorde.
-Seu pai está aqui. -Meu pai?
Nunca vi uma noiva mais linda.
Por que está aqui?
Estou aqui para conduzi-la. Não é o que os pais fazem?
Não quero que me conduza.
Não quero que seja meu pai.
Não pode fugir dos genes, minha querida.
E, não importa com quem se case,
Você sempre será minha.
Onde está a mamãe?
Não se preocupe com ela, este é seu dia!
O que você fez com ela? Onde ela está?
Está onde sempre esteve.
Está na hora.
Vincent, aceita esta mulher como sua esposa,
-Na saúde e na doença, -Para viverem juntos,
Até que a morte os separe?
Isso é errado.
Eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Vince!
Vince?
Quem diabos é Vince?
Você me enganou.
Outra Judas!
Ah, Conrad, por favor...
Não me chamo disso!
Nunca mais me chame por esse nome de novo!
Me chame de Lich.
É o que sou, então é do que deve me chamar.
Hora de entrar numa cova por mim.
Esposinha.
Sabe, geralmente não faço dois shows em um dia.
Certo, há dois caras parados lá fora.
Esses caras, eles parecem pertencer ao Orchard.
É de onde vieram.
Certo, cavalheiros, dispensem suas amigas.
Não sei onde Julia está.
-Um tiro errado, pode ser nela. -Sem armas?
-Ótimo. -Qual é, cara,
você disse que queria bater em alguém, certo?
Aí está. Se sente melhor?
Então, Vince, esses Chandlers, quem eram eles?
Fundadores da cidade.
William Chandler era como o Oppenheimer das armas químicas.
Ótimo. Obrigado por nos avisar.
Depois de ficarmos presos em um bunker sem ventilação.
A armadilha está feita.
Dê a ela 20 ml do paralítico.
E quando começarem as convulsões...
Coloque-a no buraco, lá fora.
Vou cumprimentar nossos visitantes.
Morda, querida.
Jamie...
-Experimente o bolo. -Você não sabe meu nome.
Nada disso é real. Estou dopada.
Mas é mais seguro, aqui.
É?
Não vá. Não vá...
Orwell!
Tenho que saber.
Orwell!
Meu Deus.
Que tipo de monstro foi criado aqui?
Este tipo.
Onde está a garota? Onde ela está?
-Você pega os dois à direita. -Só tem dois à direita!
O bom de minha doença...
É que não sinto nada.
Vadiazinha egoísta.
Por que não acha seu próprio homem?
Ah, você o quer?
Ele é todo seu.
Max!
Isso é pela Janet.
Quando acordar...
Me avise se sentiu isso.
Amarre-o. Vou procurar Julia.
Orwell!
Ei.
Sou eu. Estou bem aqui.
Você estava aqui...
O tempo todo... Não estava?
Vamos.
Então?
Tudo saiu bem.
Ele conseguiu o que precisava, eu acho.
E?
E você estava certo.
Ele é real.
-Pode me perdoar algum dia? -Não sei, mãe.
Mas me contar tudo que aconteceu
e pedir uma pizza, pode ajudar o seu caso.
Pepperoni, massa fina.
São 22h00!
Certo.
Certo, fechado.
Ele é bem legal, não?
Sim.
Ele é bem legal.
Heléboro Verde.
Salvou as filhas do Rei de Argos da loucura.
Claro, também matou Alexandre, O Grande, mas,
aqueles gregos tendem a exagerar.
Ei.
O que aconteceu?
Você foi dopada.
Pelo Lich.
O Lich.
Conrad Chandler.
Como se sente?
Estou bem.
Isso é bom.
Eu estava, ahm...
Um pouco preocupado com você.
Vince...
Sim?
Eu...
Disse algo?
Não.
-E Conrad? -Está trancado em Owl Island.
O bicho-papão tem um novo endereço.
Sim, mas ele ainda é um Chandler.
Ainda é herdeiro da fortuna.
Tecnicamente, os portos são dele.
E Peter Fleming não pode pôr as mãos neles.
Pelo menos por enquanto.
Acho que o único mistério remanescente é...
-Quem é esta jovem? -Max...
Uma amiga, eu lhe disse. Ela é...
Uma amiga.
Sou Orwell.
Bem, esse é um segredo significativo, que guardou.
É, bem, aprendi com o melhor.
Bem...
Bem-vinda ao Circo do Crime, Orwell.
Aqui.
Termine isso.
Tem certeza que está bem?
Estou bem.
Certo.
Obrigada.
@GeekSub www.geeksub.com